이중 언어 어린이 : 두 가지 동시 언어를 배우는 아이디어
어린이들이 보물, 언어 학습 시설 의심 할 여지없이 가장 명쾌한 것 중 하나입니다. 분명히 어떤 노력을하지 않고도, 그들은 짹짹 울기 시작할 수 있습니다. 두 가지 언어 놀랍고도 부러워하는 성인의 눈 앞에서. 단 몇 달 만에 수년간 우리가 배워야 할 것을 어떻게 배울 수 있을까요? 학습을 촉진 할 수 있습니까? 아니면 바벨탑에 도전하기 위해 그들을 해칠 수 있습니까?
교육이 제도화 된 자치 언어와는 별도로 많은 부모들은 가능한 한 빨리 제 2 언어로 자녀를 시작하는 것을 고려합니다.
그러나, 비록 이중 언어주의의 이점 그들은 분명합니다. 한 번에 한 가족이 한 번에 두 가지 언어를 어린이에게 전할 수있는 경우는 거의 없습니다. 이것은 완벽하게 달성하기 위해서, 부모 중 일부는 다른 모국어를 제공하거나 외국에 거주합니다.. 일반적으로, 그들은 둘 다 동일한 언어를 말할뿐만 아니라, 그들이 살고있는 환경과도 일치합니다.
그러나 많은 가족들이 이용할 수있는 것은 자녀에게 친숙 해지도록 도와주는 자극을 자녀에게 제공하는 것입니다. 그 언어의 악센트.
이중 언어 어린이 : 어린 시절 언어를 배울 수있는 가장 좋은 시간
1 년에서 4 년 사이에 아기와 어린이는 언어 학습에 민감한시기에 있습니다. 그러므로 이상적인 것은 2 개 국어 교육을 제공 할 수있는 것이지만 요구 사항을 충족시키지 못하면 타월을 던지지 않아야합니다.
영어 또는 다른 제 2 언어를 듣고 자 할 때, 우리는 스페인어로 된 부재중 소리를 구별하는 것에 익숙해 져 있으며, 따라서 우리는 당신이 미래의 억양으로 말하지 않도록 도와 줄 것입니다.
또한 이해와 적절한 경우 두 문법 구조와 두 가지 다른 어휘를 포함하는 정신 운동은 새로운 연결 연결의 생성을 선호합니다. 즉, 초기 자극의 아주 명확한 경로입니다.
어린이를위한 두 가지 동시 언어 학습의 단점
그러나 많은 이점에도 불구하고, 두 언어의 동시 학습에는 몇 가지 단점이있을 수 있습니다.
그들 중 하나는 아이가 가만히 있고 말하기 위해 조금 더 오래 걸리는 것일 수도 있습니다. 이 지연은 말에는 영향을 주지만 이해력에는 영향을 미치지 않으며 곧 극복 될 것이며 4, 6 년에 정상 수준이 될 것입니다.
또한 두 언어를 섞어서 말하면 아이를 혼동하는 경우가있을 수 있습니다. 우리는 이중 언어가 될 수 없을뿐만 아니라, 아마도 자신의 언어를 배우는 데있어서 당신을 지연시킬 것입니다.
집에서 제 2 외국어로 말하는 유혹
어떤 가정에서는 때로는 두 부모 중 한 사람이 모국어 외에 언어를 아주 잘 마스터합니다. 이것은 그 언어로 어린이들에게 이야기하기위한 유혹을 불러 일으킬 수 있습니다. 우리가이 언어로 익숙해 지도록 돕는 것이라고 생각합니다.
그러나 진실은이 관행이 일반적으로 적절하지 않다는 것입니다. 첫째, 아이는 성인으로부터 배우기 때문에, 아마, 그는 악센트로 발음 할거야.. 그리고 둘째로,이 연습은 커뮤니케이션의 풍부함을 눈에 띄게 감소시킨다. 아버지와 아들 사이.
그러나 외국어에 대한 그의 명령이 정확할 수도 있습니다. 아버지는 모국어와 다른 언어로 자신을 표현할 것이기에 메시지는 더 추울 것입니다. 그래서 "얼마나 차가운"대신에 "나는 그것을 아주 좋아한다"고 말하며 다소 진부한 것처럼 보이지만 진실은 의사 소통과 마찬가지로 어린이 교육에서 중요한면을 손상시키는 것입니다.
좋은 점은 이 의사 소통은 부모님의 모국어로 항상 이루어집니다., 이것은 아동이 제 2 언어를 배울 수 있도록 대체 방법을 사용해야하는 경우를 가정한다.
이중 언어주의 : 고려해야 할 사항
언어 말하기와 문화적 느낌에서 분리 될 수 없다. 동행하다 우리가이 요소를 고려하지 않으면, 우리 아들은 아마도 이중 언어가 될뿐만 아니라, 그의 학습은 인위적이며 풍부하지 않을 것입니다.
이 조합을 성취하기 위해 동시에 언어와 문화를 전하기 위해서는 각자 자신의 모국어로 아이에게 말하고 상황에 따라 다른 언어로 말하기를 혼동하지 않아야합니다.
이 어린 나이에, 아동에게 언어의 규칙을 "가르치는 것"은 의미가 없습니다왜냐하면 자연스럽게 배우고, 스페인어와 마찬가지로 : 그것을 지배하고 나이 관련 오류에 대해 이야기하는 사람들의 말을 듣습니다.
마리아 몰
지도 교수 : 비 트리스 Bengoechea. 심리학자 및 가족 상담원
